home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Portable Applications / PNotes Portable 4.0.112 / setup.exe / PNotes.u3p / Data / lang / french.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-07-22  |  17KB  |  276 lines
  1.  
  2. [language]
  3. id=0x040c
  4. name=Français
  5. [menu]
  6. 10001=Nouvelle Note
  7. 10002=Préférences
  8. 10003=Montrer tout
  9. 10004=Masquer tout
  10. 10005=À propos
  11. 10006=Aide
  12. 10007=Quitter
  13. 10008=Notes archivées
  14. 10009=Enregistrer
  15. 10010=Réglages
  16. 10011=Masquer
  17. 10012=Supprimer
  18. 10013=Enregistrer sous...
  19. 10014=Montrer
  20. 10015=Centrer
  21. 10016=Icônes
  22. 10017=Petites Icônes
  23. 10018=Liste
  24. 10019=Détails
  25. 10020=Toujours visible
  26. 10021=Langage
  27. 10023=Envoyer
  28. 10024=Site Web PNotes
  29. 10025=Enregistrer tout
  30. 10026=Groupes
  31. 10027=Défaire
  32. 10028=Refaire
  33. 10029=Couper
  34. 10030=Copier
  35. 10031=Coller
  36. 10032=Sélectionner tout
  37. 10033=Restaurer la taille par défaut et centrer
  38. 10034=Recherche dans les Notes
  39. 10035=Regroupement
  40. 10036=Aucun
  41. 10037=A Gauche
  42. 10038=En Haut
  43. 10039=A Droite
  44. 10040=En Bas
  45. 10041=Regrouper (toutes les notes)
  46. 10042=Rechercher
  47. 10043=Suivant
  48. 10044=Remplacer
  49. 10051=Format
  50. 10126=Ajouter un groupe
  51. 10127=Modifer un groupe
  52. 10128=Supprimer un groupe
  53. 10129=Montrer toutes les notes du groupe sélectionné
  54. 10130=Cacher  toutes les notes du groupe sélectionné
  55. 10131=Ajouter un sous-groupe au groupe sélectionné
  56. [options]
  57. 1=OK
  58. 2=Annuler
  59. 1001=Préférences
  60. 1002=Enregistrer la note sous...
  61. 1003=Préférences pour la note courante
  62. 1004=Panneau de contrôle
  63. 1014=Sélectionnez une icône pour le groupe
  64. 1019=Rechercher
  65. 8002=Appliquer
  66. 8006=Apparence
  67. 8011=Changer de police
  68. 8014=Transparence
  69. 8015=Transparence
  70. 8017=Montrer toutes les notes au démarrage
  71. 8018=Tout enregistrer en quittant le programme
  72. 8019=Confirmer l'enregistrement
  73. 8023=Pas de programmation
  74. 8024=Chaque jour à:
  75. 8025=Un fois à:
  76. 8031=Nom
  77. 8034=Préférences par défaut
  78. 8035=Démarrer avec Windows
  79. 8039=Formats de Date
  80. 8040=Formats Horaires
  81. 8049=Pour une alarme simple
  82. 8050=Pour une alarme journalière
  83. 8051=Alarme
  84. 8052=Jouer les sons
  85. 8054=Format dates/heures
  86. 8055=Raccourcis
  87. 8057=Ajout/modification de raccourcis
  88. 8059=Touches utilisées pour le raccourci de la commande sélectionnée
  89. 8061=Supprimer
  90. 8062=Ajouter
  91. 8063=Supprimer
  92. 8064=Écouter
  93. 8066=Répéter chaque:
  94. 8069=Vue standard
  95. 8072=Confirmer avant suppression
  96. 8073=Montrer la barre de défilement (Toutes les notes seront rechargées)
  97. 8075=Options d'enregistrement automatique
  98. 8076=Enregistrement toute(s):
  99. 8078=minute(s)
  100. 8079=Récupérer les notes des versions antérieures à 3.0
  101. 8080=Configuration par défaut
  102. 8081=Largeur
  103. 8082=Hauteur
  104. 8086=Plus de textures
  105. 8087=Options de démarrage
  106. 8088=Enregistrement/Effacement
  107. 8092=Nom du groupe
  108. 8095=Icones du groupe
  109. 8100=Autoriser  la notification visuelle
  110. 8101=Enrouler/Dérouler la note en double cliquant sur l'en-tête
  111. 8102=Notes sans apparence
  112. 8103=Rechercher quoi:
  113. 8105=Résultats de la recherche
  114. 8107=Respecter la casse
  115. 8108=Rechercher
  116. 8109=Mot entier
  117. 8110=Couleur de fond
  118. 8111=Police d'en-tête
  119. 8115=Une valeur de 100% se traduira par une fenêtre totalement transparente!
  120. 8121=Regroupement
  121. 8123=Inclure les notes cachées
  122. 8124=Effacer l'historique de recherches
  123. 8125=Nouvelle version
  124. 8126=Vérifier l'existance d'une nouvelle version au démarrage
  125. 8127=Vérifier maintenant
  126. 8128=Nouvelle note toujours au-dessus
  127. 8129=Utilisez une couleur de fond aléatoire
  128. 8130=Notes avec texture
  129. 8131=Notes sans texture
  130. 8132=Texture par défaut
  131. 8133=Texture personnalisée
  132. 8135=Distance entre les notes (en pixels):
  133. 8139=Les réglages ne sont disponibles que pour les notes non regroupées
  134. 8140=Taille personnalisée
  135. 8142=Inverser l'ordre du regroupement
  136. 8143=Masquer la barre d'outils des notes
  137. 8145=Remplacer par:
  138. 8146=Remplacer tout
  139. 8147=Remplacer
  140. 8148=Suivant
  141. 8149=En haut
  142. 8150=En bas
  143. 8153=Jours
  144. 8154=Heures
  145. 8155=Minutes
  146. 8156=Secondes
  147. 8165=Taille
  148. 8166=Couleur et police d'en-tête
  149. 8167=Couleur de fond personnalisée
  150. 8168=Police d'en-tête personnalisée
  151. 8173=Indiquez votre navigateur préféré (laisser le champ vide pour utiliser le navigateur par défaut).
  152. 8176=Position relative des notes
  153. [messages]
  154. check_for_update=Vérification de mise à jour
  155. def_size=Êtes-vous sûr de vouloir régler la taille par défaut de la note à
  156. delete_caption=Suppression
  157. delete_confirm=Voulez-vous réellement effacer cette note ?
  158. delete_group_0=Effacer le groupe
  159. delete_group_1=AVERTISSEMENT! Le groupe sélectionné, ainsi que toutes ses notes, va être effacé.
  160. delete_group_2=Tous ses sous groupes et leurs notes seront aussi effacés.
  161. delete_group_3=L'opération est sans retour. Continuer?
  162. delete_previous=Voulez-vous supprimer le fichier de données de la version précédente?
  163. font_sample=The quick brown fox jumps over the lazy dog
  164. hk_1=Raccourci
  165. hk_2=Existe déjà. Veuillez en choisir un autre.
  166. hk_3=Supprimer ce raccourci ?
  167. invalid_date=Le format de date est incorrect. Il doit inclure les jour, mois, année, heures et minutes.
  168. invalid_time=Le format des heures est incorrect. Il doit inclure les heures et minutes.
  169. matches_found=Résultats trouvés:
  170. new_version_1=Une nouvelle version de PNotes est disponible
  171. new_version_2=Cliquez sur "OK" afin d'accéder à la page de téléchargement.
  172. no_matches=Aucun résultat trouvé.
  173. no_note_created=Impossible de créer une note
  174. no_note_registered=Impossible d'enregistrer une note
  175. no_skin_file=Le fichier apparence n'existe pas. Le programme va se fermer.
  176. no_success=Le programme ne s'est pas terminé correctement la dernière fois. Voulez-vous charger les notes enregistrées automatiquement?
  177. replace_complete=Remplacement terminé
  178. same_version=Vous utilisez la dernière version de PNotes.
  179. save_caption=Enregistrement
  180. save_note=La note a été changée:
  181. save_question=Voulez-vous l'enregistrer ?
  182. search_complete=Recherche terminée.
  183. sound_1=Ajout d'un son
  184. sound_2=Confirmation
  185. sound_3=Ce fichier existe déjà dans votre dossier 'Son'. Copier quand même ?
  186. sound_4=Le fichier son n'existe pas. Retour au son par défaut.
  187. sound_5=Supprimer le son sélectionné ?
  188. too_many_files=Un seul fichier peut correspondre à la note.
  189. [captions]
  190. browser=Choisisir le navigateur préféré
  191. color=Choisir une couleur
  192. date_formats=Formats de dates possibles
  193. font=Choisir une police
  194. group_default=Général
  195. group_edit=Modifier le groupe
  196. group_main=Toutes les notes
  197. group_new=Nouveau groupe
  198. import=Importer des notes des versions précédentes
  199. sound=Choisir un son
  200. time_formats=Formats horaires possibles
  201. [tabs]
  202. 0=Apparence
  203. 1=Police
  204. 2=Programmation
  205. [tabs_options]
  206. 0=Apparence
  207. 1=Programmation
  208. 2=Divers
  209. [columns]
  210. 0=Nom
  211. 1=Groupe
  212. 2=Dernière sauvegarde
  213. 3=Type de programmation
  214. [commands]
  215. 5000=Police
  216. 5001=Taille
  217. 5002=Couleur
  218. 5003=Gras
  219. 5004=Italique
  220. 5005=Souligné
  221. 5006=Barré
  222. 5007=Surligné
  223. 5008=Aligné à gauche
  224. 5009=Centré
  225. 5010=Aligné à droite
  226. 5011=Puces
  227. 5100=Automatique
  228. 5101=Pas de remplissage
  229. [status]
  230. dd_impossible=(glisser-déplacer impossible)
  231. group=Groupe:
  232. group_notes=Note(s) dans le groupe:
  233. total=Total des note(s):
  234. [preview]
  235. caption=En-tête
  236. part1=Double cliquer ici sur la corps de la note pour changer la couleur de fond.
  237. part2=Double cliquer sur l'en-tête pour changer la police.
  238. [date_format_chars]
  239. d=Jour du mois en chiffre sans zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  240. dd=Jour du mois en chiffres avec un zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  241. ddd=Jour de la semaine en abrégé ( 3 lettres).
  242. dddd=Jour de la semaine complet.
  243. M=Mois en chiffre sans zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  244. MM=Mois en chiffres avec un zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  245. MMM=Mois en abrégé ( 3 lettres).
  246. MMMM=Mois complet.
  247. y=Année: deux chiffres, sans zéro devant pour années antérieures à 10.
  248. yy=Année: deux chiffres, avec un zéro devant pour années antérieures à 10.
  249. yyyy=Année: complète.
  250. [time_format_chars_h12]
  251. h=Heures sans zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre - Format 12 heures.
  252. hh=Heures avec un zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre - Format 12 heures.
  253. [time_format_chars_h24]
  254. H=Heures sans zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre - Format 24 heures.
  255. HH=Heures avec un zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre - Format 24 heures.
  256. [time_format_chars]
  257. m=Minutes sans zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  258. mm=Minutes avec un zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  259. s=Secondes sans zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  260. ss=Secondes avec un zéro devant s'il n'y a qu'un chiffre.
  261. t=Un caractère: A ou P pour le format 12 heures.
  262. tt=Deux caractères: AM ou PM pour le format 24 heures.
  263. [left_panel]
  264. 202=Apparence
  265. 203=Textures
  266. 204=Programmer
  267. 205=Regroupement
  268. 206=Comportement
  269. 207=Divers
  270. [search_columns]
  271. 0=Note
  272. 1=Ligne
  273. 2=Colonne
  274. [program]
  275. name=PNotes - Vos Post-it(R) virtuels
  276.